| as / like | seperti |
| often /frequently (s) | sering |
| I say | kukatakan |
| As I often say | Seperti sering kukatakan |
| (that) Mr. Bilbo is a respectable hobbit. | Mr. Bilbo itu seorang hobbit terhormat |
| polite | santun |
| very polite (s. s.) | sangat santun |
| friendly / hospitable | ramah |
| That Mr. Bilbo is a respectable hobbit, very polite abd friendly. | Mr. Bilbo itu seorang hobbit terhormat, yang sangat santun dan ramah. |
| As I often say, that Mr. Bilbo is a respectable hobbit, very polite and friendly. | Seperti sering kukatakan, Mr. Bilbo itu seorang hobbit terhormat yang sangat santun dan ramah. |
| declare /state /claim | menyatakan |
| the Gaffer declared. | si Gaffer menyatakan. |
| "As I often say, that Mr. Bilbo is a respectable hobbit, very polite and friendly." declared the Gaffer. | "Seperti sering kukatakan, Mr. Bilbo itu seorang hobbit terhormat yang sangat santun dan ramah." si Gaffer menyatakan. |