| interesting | menarik |
| most widely/at the most | paling banyak |
| attention | perhatian |
| listener /auditor | pendengar |
| to attract attention /to draw attention | menarik perhatian |
| The one who attracted the listeners' attention at the most | yang paling banyak menarik perhatian pendengan |
| the, definite article used with names or nick names | si |
| Old Ham Gamgee | si tua Ham Gamgee |
| The one who attracted the listeners' attention at the most was old Ham Gamgee. | Yang paling banyak menarik perhatian pendengan adalah si tua Ham Gamgee. |
| to be known | dikenal |
| who was more known as | yang lebih dikenal sebagai |
| who was more known as the Gaffer | yang lebih dikenal sebagai si Gaffer |
| The one who attracted the listeners' attention at the most was old Ham Gamgee, who was more known as the Gaffer. | yang paling banyak menarik perhatian pendengan adalah si tua Ham Gamgee, yang lebih dikenal sebagai si Gaffer |
| to mean /imply /signify | berarti |
| old man / grandsire / Elder | Lelaki tua |
| which signified Elder | yang berarti Lelaki Tua |
| The one who attracted the listeners' attention at the most was old Ham Gamgee, who was more known as the Gaffer, which signified Elder. | yang paling banyak menarik perhatian pendengan adalah si tua Ham Gamgee, yang lebih dikenal sebagai si Gaffer (yang berarti Lelaki Tua). |