Reading Indonesian - Lotr - The Fellowship of the Ring - Sembilan Pembawa Cincin 23 - Bab 1- Pesta Yang Ditunggu-Tunggu - v

QuestionAnswer
to be... years old (... m...)berumur
Bilbo is/was going to be... years old (... m...)Bilbo akan berumur
eleventy-onesebelas puluh satu
Bilbo was going to be eleventy one years old. (... m..)Bilbo akan berumur sebelas puluh satu.
number /figure (a)angka
peculiar/bizarre /odd /strange (g)ganjil
a peculiar numbersuatu angka yang ganjil
honourable/ respectableterhormat
a/someone (used before nouns describing persons)seorang
a very (s) respectable age for a hobbitusia yang sangat terhormat untuk seorang hobbit
Bilbo was going to be eleventy one years old. (... m..), an odd number and a very respectable age for a hobbit.Bilbo akan berumur sebelas puluh satu, suatu angka yang ganjil dan usia yang sangat terhormat untuk seorang hobbit.
himselfsendiri
only (h)hanya
(Old Took himself was only 130 years old.)Old Took sendiri hanya berumur 130.)
and Frodo was going to be thirty-three years (.. s..)dan Frodo akan berusia tiga puluh tiga
an important/significant numberangka penting
to reach /to achieve / to attainmencapai
The moment he was attaining adulthood.Saatnya ia mencapai kedewasaan.
and Frodo was going to be thirty-three years (.. s..), an important number, the moment he was attaining adulthood.dan Frodo akan berusia tiga puluh tiga, angka penting, Saatnya ia mencapai kedewasaan.
achieved /tired /wearycapai