| house | ev |
| the Riddle house | Riddle Evi |
| family | aile |
| the Riddle family | Riddle ailesi |
| chapter | bölüm |
| first | birinci |
| first chapter | birinci bölüm |
| to live /stay /sit | oturmak |
| since I (you/he...)have/had x-ed | x-mayalı - x-meyeli |
| since I (you/he...)have/had lived | oturmayalı |
| since the Riddles family had lived (stayed) | Riddle ailesi oturmayalı |
| that | o |
| that house | o ev |
| in that house | o evde |
| since the Riddles family had lived (stayed) in that house | Riddle ailesi o evde oturmayalı |
| twenty | yirmi |
| So far you have learned twenty words. | Buraya kadar yirmi kelime öğrendin. |
| year | yıl |
| to be(come) | olmak |
| it was | oldu |
| though (h) | hâlde |
| though it had been | olduğu hâlde |
| though it had been years | yıllar olduğu hâlde |
| though it had been years since the Riddles family had lived in that house | Riddle ailesi o evde oturmayalı yıllar olduğu hâlde |
| small /little /young | küçük |
| Little Hangleton | Küçük Hangleton |
| village | köy |
| the village of Little Hangleton | Küçük Hangleton köyü |
| inhabitants / residents | sakinler |
| the residents of the village of Little Hangleton | Küçük Hangleton köyü sakinleri |
| thirty | otuz |
| So far you have learned thirty words. | Buraya kadar otuz kelime öğrendin. |
| to say / call (sthg a name) (d) | demek |
| he (+pl subject: they) said | diyordu |
| he /she /it | o |
| it (dative /object) | ona |
| the residents called it | sakinler ona diyordu |
| the residents called it "Riddles' house' | sakinler ona 'Riddle Evi' diyordu |
| still | hâlâ |
| the residents still called it "Riddles' house ' | sakinler ona hâlâ 'Riddle Evi' diyordu |
| Though it had been years since the Riddles family had lived in that house, the inhabitants of the village of Little Hangleton still called it the 'Riddles' House'. | Riddle ailesi o evde oturmayalı yıllar olduğu hâlde, Küçük Hangleton köyü sakinleri ona hâlâ 'Riddle Evi' diyordu. |