| father | pédar |
| The man has gone to the market with the father. | Mard bâ pédar bé bâzâr raft. |
| The man is my father. | Mard pédar-é man ast. |
| Your father was in the shop. | Pédar-é to dar dokkân boud. |
| His father worked on the market. | Pédar-é ou dar bâzâr kar kard. |
| mother | mâdar |
| father and mother | pédar o mâdar |
| Father and mother are at home. | Pédar o mâdar dar manzèl hastand. |
| The woman has given two apples to the boy. | Zan bé pésar do tâ sib dâd. |
| The father has three breads. | Pédar sé tâ nân dârad. |
| She said | goft |
| The mother has come and said : "Where have you been?" | Mâdar âmad o goft:'To kodjâ boudi?' |
| I was at the market. | Man dar bâzâr boudam. |
| The mother said to me : 'What did you do?' | Mâdar bé man goft : ' Tché kardi?' |
| I have given two apples to the man. | Man bé mard do tâ sib dâdam. |
| You have given warm water to the boy. | To bé pésar âb-é garm dâdi. |
| The mother has given warm bread to the man. | Mâdar bé mard nân-é garm dâd. |
| I have been home and you have been at the market. | Man dar manzèl boudam va to dar bâzâr boudi. |
| What did you say ? | Tché gofti ? |
| There is little bread in the house. | Dar manzèl nân kam ast. |
| He has come home with the bread. | Bâ nân bé manzèl âmad. |
| The father has given some cold water (to him) and said: ' Where did you go?' | Pédar âb-é sard dâd va goft: 'To kodjâ rafti?' |
| I went to the market. | Man bé bâzâr raftam. |