| Y that he/she Xed (Y is the object of X) | X-diği Y |
| It is time to x | vakit x-me vakti |
| It is time for x (noun) | vakit x vakti |
| whether I will ever x | asla x-ip x-eceğim |
| Y that X'es (Y is the subject of X) | X-en Y |
| The man whom he sees | Gördüğü adam |
| the man who sees | Gören adam |
| what he sees / qu'il voit | Gördüğü |
| that which sees / qui voit | Gören |
| some of the x | x-den kimi |
| some of the seeds | tohumlardan kimi |
| Shall we x ? (e) | x -elim mi? |
| let me x (e) | x-eyim |
| before x | x-den önce |
| after x-ing (...di...) | x-dikten sonra |
| before x-ing | x-meden |
| to nearly x / faillir de x-er | x-eyazmak |
| I would x (a) | x -ardım |
| that would be x | x olurdu |
| if s.o. x-ed or not ; whether s.o. x-ed or not | x -ip x -mediğini |
| to check if s.o. x-ed or not / to check whether s.o. x-ed or not | x -ip x -mediğini kontrol etmek |
| I am in the middle of x-ing | x- maktayım - x-mekteyim |
| he was in the middle of x-ing | X-maktaydı x- mekteydi |
| there is/was no possibility to x (rep) | X- mesine olanak yokmuş |
| it seemed there was no possibility to x (rep) | X- mesine olanak yokmuş gibi görünüyordu |
| He began to x | x-ir oldu |
| He began to think of x-ing | x- meyi düşünür oldu. |
| to be left in a helpless state (frozen/speechless...) | x-akalmak |
| No use to x | x-menin yararı yok |
| as if he (I /you...) wanted to x / up to the point of x-ing | x- ana - ene kadar |
| an y to x | x- acak - ecek bir y |
| If I could x (e) I would x (i) | x-ebilseydim x-irdim |
| (of course) you have x (s) | X-e sahipsin (-dir) |
| to regret to have ever x-ed | x-diğine x-eceğine pişman olmak |
| don't stop x-ing | X- ip durma! |
| since I last X-ed | X- meyeli |
| very x | x mi x |
| to quickly x | x-ivermek |
| to have difficulty to x | x-mekte güçlük çekmek |
| to have difficulty to x (z) | x-mekte zorluk çekmek |
| to have difficulty to x (z) | x-mekte zorlanmak |
| Why don't you x / come on x (insisting imp.) (Sg) | x-sana x-sene |
| Why don't you x / come on x (insisting imp.) (Pl) | x-sanıza x-senize |
| What an x | bu ne x |
| Not that I don't x.... but | x-miyor değilim, ama... |
| Not that I won't x, but... | x-meyecek değilim, ama... |
| it needs to x | x-mesi gerek |
| I have to x | X-mem gerek |
| Nobody would have to x | kimsenin x-mesi gerekmeyecekti |
| there is a need for my x-ing /for me to x | x-meme gerek var |
| An x is needed. | X- gerek. |
| to cause someone to x a thing (a) | bir şeyi birine x-tırmak |
| deserves to be X-ed | X-ilesi |
| It has been an hour since I last ate. | Ben yemeyeli bir saat oldu. |
| as long as you don't x ( the more you keep not x-ing/if you continue to not x) | x- medikçe |
| You (pl) will x Slang (x-eceksiniz) | X-çeniz |
| gideceksiniz Slang | Gitçeniz |
| I will x - Slang x-(lay)acağım x-(ley)eceğim | x-(l)ıcam x-(l)iycem |
| temizleyeceğim -Slang (I will clean) | temizliycem |
| hazırlayacağım Slang (I will prepare) | hazırlıycam |
| Geleceğim Slang (I will come) | gelicem |
| arayacağım Slang (I will call) | araycam |
| to try to x | x-meye çalışmak |
| I am trying to study | öğrenmeye çalışıyorum |
| to quit x-ing | x-meyi bırakmak |
| to quit smoking | sigara içmeyi bırakmak |
| it is necessary to x (e) | x-mek zorunda |
| it is necessary that you x (e) | x-mek zorundasın(ız) |
| it is necessary that you quit smoking | sigara içmeyi bırakmak zorundasın(ız) |
| why don't you eat /go on eat (sg/pl) | yesene - yesenize |
| why don't you come /do come! (sg/pl) | gelsene - gelsenize |
| why don't you quit /go on quit (sg/pl) | bıraksana - bıraksanıza |
| to (also) enjoy x-ing | x-mekten (de) keyif almak |
| I also enjoyed living there | orada yaşamaktan da keyif aldım |
| whatever I x (e) | ne x-ersem x-eyim |
| whatever I say | ne söylersem söyleyeyim |
| whatever I do | yaparsam yapayım |
| whether you want or not | isteyip istemediğiniz |
| you might have to x (right now) | x-mek zorunda olabilirsin |
| you might have to change (right now) | değişiklik yapmak zorunda olabilirsin |
| you might have to decide (right now) | karar vermek zorunda olabilirsin |
| you might have to x (in the future) | x-mek zorunda kalabilirsin |
| if I x I can x | x-ersem x-ebilirim |
| If I go to the english course (k) I can succeed it | ben İngilizce kursuna gidersem bunu başarabilirim |
| if I x then I ll y | x-ersem y-eceğim |
| If I go to the market I will buy vegetables. | Pazara gidersem sebze alacağım. |
| If you open the door I can come in. | Kapıyı açarsan, içeri girebileceğim. |
| I discovered another way to x | x-menin başka bir yolunu keşfettim |
| if I x (open conditional /it is possible) a | x-sam |
| if you (sg) x (open conditional /it is possible) a | x-san |
| if he x'es (open conditional /it is possible) a | x-sa |
| if we x (open conditional /it is possible) a | x-sak |
| if you (pl) x (open conditional /it is possible) a | x-sanız |
| if they x (open conditional /it is possible) a | x-larsa |
| if you have time (open conditional /it is possible) | vaktin varsa |
| if you don't have time (open conditional /it is possible) | vaktin yoksa |
| if he is not sick (open conditional /it is possible) | hasta değilse |
| if it is good I'll take it. (lit. let me take it) (open conditional /it is possible) | iyiyse alayım. |
| if you (sg) are at home, write me a letter. e(open conditional /it is possible) | Evdeysen bana bir mektup yaz. |
| if I hurry, I'll catch the train. (open conditional /it is possible) | Acele edersem, trene yetişeceğim. |
| if you (pl) buy a new leather bag in this shop, they give you a wallet for free. (open conditional /it is possible) | Bu dükkanda yeni deri bir çanta alırsanız, cüzdan bedava verilir. |
| if I don't catch my plane, I will sue the bus company. (open conditional /it is possible) a | Uçağıma yetişemezsem, otobüs şirketini mahkemeye vereceğim. |
| if he doesn't feel well I will give him an aspirin. (lit. let me give) (open conditional /it is possible) a | Kendini iyi hissetmezse, aspirin vereyim. |
| if they are tired | yoruldularsa = yorulduysalar |
| if they were tired, (but they are not /unreal present) | yorulsalar |
| if they'll get tired | yorulurlarsa |
| if they had been tired (but they never were /unreal past) | yorulsaydılar |
| if you've lready done it, you don't need to do it again | yaptıysan bi daha yapmana gerek yok |
| if you had done it correctly, you wouldn't have to do it all over again | düzgün yapsaydın sil baştan yapmana gerek kalmazdı |
| if you have done it = Did you do it? If yes, no problem. | Yaptıysan = Yaptın mı? Evetse, sıkıntı yok. |
| if you had done it = You didn't do it. But if we imagine you had done it... | Yapsaydın = Yapmadın. Ama yapmış olduğunu hayal etsek, ... |
| when he x-ed | x-diği zaman |
| when he x-ed (-e) | x- diğinde |
| when she opened the book | kitabı açtığında |
| as soon as he x-ed /-xes (e) | x-er x-mez |
| as soon as he returnes/ returned | geri döner dönmez |
| rather than x-ing /instead off x-ing | x-maktansa - x-mektense |
| Rather than waiting 20 minutes for the bus let's go by taxi. | Yirmi dakika otobüsü beklemektense, taksiyle gidelim. Sinemaya |
| I'd prefer rather to go to the bar than going to the cinema | Sinemaya gitmektense bara gitmeyi tercih ederim. |
| I'd advise to smoke electric cigarettes rather than real cigarettes. | Gerçek sigara içmektense e-sigarayı tavsiye ederim. |
| I'd rather die than surrender. | Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederim. |
| instead of dancing let's sing. | Dans etmektense şarkı söyleyelim. |
| with x-ing /by x-ing | x-makla x-mekle |
| By marrying I got my husband's family name. | Evlenmekle kocamın soyadını aldım. |
| The child is busy (by) doing his homework. | Çocuk ödevini yapmakla meşgul. |
| There is a lot more to life than just breathing. (Life doesn't flow by breathing alone) | Hayat sadece nefes almakla akmaz. |
| I have dreams that will never come true. So I'm just dreaming and hoping. | Asla gerçekleşmeyecek hayallerim var. Bu yüzden sadece hayal etmekle ve ümit etmekle kalıyorum. |
| I made a mistake by dating him. | Ben onla çıkmakla hata yaptım. |
| as if x /like x /as if he x-d | x-casına x-cesine |
| He drives as if he were drunk. | O sarhoşcasına arabasını kullanır. |
| I love you like crazy. | Seni delicesine seviyorum! |
| The teacher answered my questions as if he was mocking me. | Öğretmen sorularıma alay edercesine cevap veriyordu. |
| The autumn rain started again. It's as if it competes with my crying. | Sonbahar yağmuru yine başladı. Gözyaşımla yarış yaparcasına. |
| Hasan, as soon as he goes home, he will (immediately) change his Facebook profile. | Hasan evine gider gitmez Facebook profilini değiştirecek. |
| As soon as he(she) read this email, he(she) immediately started crying. | Bu e-postayı okur okumaz ağlamaya başladı. |
| As soon as I returned home, I (immediately) made a cup of tea. | Evime gelir gelmez bir çay pişirdim. |
| My ex-husband, as soon as we divorced, he (immediately) found a new love! | Eskı kocam boşanır boşanmaz yeni bir aşk buldu! |
| a golden bed (= a bed made of gold) | altın yatak |
| a bed for gold (= a bed to put the gold in) | altın yatağı |
| a silver spoon (= a spoon made of silver) | gümüş kaşık |
| a spoon for silver (to use to put silver inside) | gümüş kaşığı |
| a cupper wire | bakır tel |
| zinc coating /zinc plating /galvanizing | çinko kaplama |
