acrobat cambaz chicklet civciv to revive canlandırmak to visualize / picture / imagine gözünde canlandırmak And Meggie had imagined (g.c.) the giant's garden door exactly like this. Devin bahçe kapısını da tıpkı bu şekilde canlandırmıştı Meggie gözünde. Soul / life (c) can live / alive canlı Live broadcast canlı yayın Lifeless / inanimate cansız walnut ceviz Boasting / Airs / Wichtigtuerei caka to act / strutt / to play a role / to show off caka satmak Answer me ! (c) Cevap verin bana! coat / blazer / Jacket ceket my soul / my darling canım Oh my soul Ey canım murder cinayet walnut trees ceviz ağaçları life jacket cankurtaran yeleği friday cuma saturday cumartesi to answer (c) cevap vermek as if he / they were alive (beings) canlıymışçasına sentence cümle the end of the sentence cümlenin sonu the last word of the sentence cümlenin son kelimesi the second last word of the sentence / (lit. second word from the end...) cümlenin sondan ikinci kelimesi Genus / Gattung (biol.) (e.g. Felis /echte Katzen) cins your gender Cinsiyetiniz brave cesur You are brave. cesursun window pane cam leprosy cüzam leper (person suffering from leprosy) cüzamlı The lepers are cleansed cüzamlılar temiz kılınıyor hell cehennem But fear God who can destroy the soul and also the body in hell. Canı da bedeni de cehennemde mahvedebilen Tanrı'dan korkun. demon possessed cinli encouraging / cheering / aufmunternd / heartening cesaretlendirici to get out alive somewhere bir yerden canlı çıkmak to be a living example canlı bir örneği olmak to be eaten alive canlı canlı yenmek to listen live canlı dinlemek to watch live canlı izlemek to escape with one's life canlı kurtulmak to broadcast live canlı yayınlamak to be broadcasted live canlı yayınlanmak to keep the flame(fire) alive in our hearts kalplerimizde ateşi canlı tutmak to look brave cesur görünmek to act bravely/courageously cesur davranmak to be brave cesur olmak a brave hero cesur kahraman daredevil /lion(hearted) cesur kimse a brave heart cesur yürek brave enough yeterince cesur daring / boldness / temerity / presumption (cü) cüret to dare cüret göstermek even (d) if you dare to touch them onlara dokunma cüretini dahi göstersen furiously / fiercely cayır cayır to burn furiously cayır cayır yanmak street (c) cadde It's in this street (c) bu cadde üstünde pocket cep cell phone cep telefonu geography coğrafya serious / severe ciddi seriously? cidden mi? punishment ceza gymnastik cimnastik polished / glazed / finished cilalı a polished blue stone cilalı mavi bir taş incorporeal / unsubstantial cisimsiz Unsubstantial fog winding/curling like ivy branches Cisimsiz sarmaşık dalları gibi kıvrılan sis, who was the first president of Turkey? Türkiye'nin ilk cumhurbaşkanı kimdi? the first president of Turkey was ... Türkiye'nin ilk cumhurbaşkanı ... the Republican People's Party is pretty big Cumhuriyetçi Halk Partisi oldukça büyük dwarf cüce Schneewittchen und die sieben Zwerge Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler a sizzle / hissing sound cızırtı a hissing sound was heard bir cızırtı duyuldu the best kind en iyi cins pounds (kilos) of the best kind of Turkish delight kilolarca en iyi cins Türk lokumu it was murder cinayetti gin cin sharp-witted / quick-witted / elvish cin gibi depressed canı sıkkın monster canavar he looked like a monster bir canavara benziyordu to get what one deserves / lit. to find one's punishement cezasını bulmak ignorant / uneducated / illiterate cahil to keep s.o. in ignorance cahil bırakmak to be talking through one's hat / to talk ignorantly ./ to talk about something without understanding what you are talking about cahil cahil konuşmak to be superstitious and ignorant batıl inançlı ve cahil olmak utterly ignorant zır cahil courage / guts /nerve cesaret to dare / to venture cesaret etmek He didn't dare cesaret edemedi only he didn't dare to disobey fakat itaatsizlik etmeye cesaret edemedi When the soul does not leave, the habit won't leave. /Bents and habits live on till one's dying moment, implying, usually as a negative comment, that it is futile to expect an improvement. Can çıkmayınca huy çıkmaz. to punish cezalandırmak to be punished cezalandırılmak Even if it was noticed the responsibles were not punished (or) kicked out of school. fark edilse bile sorumlular cezalandırılmıyordu, okuldan atılmıyordu. coke cola glass jar cam kavanoz mercury /Quecksilber cıva ruler /Lineal cetvel witch (c) cadı witchcraft cadılık gown (lawyers /judges/wizards) Talar cübbe - cüppe Life comes through the food pipe. Can boğazdan gelir. Life goes through the food pipe. (mocking of the proverb saying the opposite /warning from obesity) Can boğazdan gider. generous (ç) çömert They call you "generous" and cause you to lose your property and possessions; they call you "valiant; brave-hearted" and cause you to lose your life. meaning: People mislead you by flattery. Çömert derler maldan ederler, yiğit derler candan ederler. So long as any life remains in the body, we should not cease hoping. Çıkmayan candan umut kesilmez. wallet cüzdan My wallet has been stolen cüzdanım çalındı skin / hide / cover / binding cilt book binding ciltleme to bind books kitap ciltlemek He can't bind books like your father. O, baban gibi kitap ciltleyemez. If I were in your place I would not touch that little monster. Yerinde olsam o küçük canavara dokunmazdım. to flow over /to bubble over / effervesce /gush coşmak miserly / scabbily /ungenerously cimrice a poor deal / a bad bargain cimrice bir pazarlık charm /attraction (more used in chemistry) cazibe the revival of nature doğanın yeniden canlanması mosquito net cibinlik crystal clear water cam gibi berrak su paradise cennet this hidden paradise bu gizli cennet republic cumhuriyet the Turkish Republic Türkiye Cumhuriyeti device / apparatus / appliance cihaz electronic signal device elektronik sinyal cihazı to spy casusluk yapmak mobile device mobil cihaz to read books on mobile devices mobil cihazlarda kitap okumak a new device to read e-books E-kitap okumaya yeni cihaz fassade / front cephe frontage/fassade ön cephe frontal attack cephe taarruzu front commander cephe komutanı frontal view cephe görünüşü frontal view cephe görünüşü front wall ön cephe duvarı the gasket (rubber sealing ring) / washer / Dichtungsring (aus Gummi) conta attractiveness/charme/, Liebreiz cazibe transported with joy / impassioned / exhilarated /enthousiastic (c) coşkulu enthusiastic crowd coşkulu kalabalık jubilation coşkulu sevinç overenthousiastic aşırı coşkulu bir hâlde joyous spectators (i) coşkulu izleyiciler frenzied welcome coşkulu tezahürat elated / excited (c) /enthousiastic/ ¨überschäumend / begeistert / stürmisch / feurig coşkun such an enthousiastic person Öyle coşkun bir insan to charm / attract faszinate cezbetmek It is part of an English tradition (g) that doesn't attract me. Beni cezbetmeyen bir İngiliz geleneği parçası. Invalid character in entity name
Line: 0
Column: 10
Char: x ve Ortakları varnish / Lack Cila the small sunspots on top of its varnish Cilasının üstündeki ufak güneş lekeleri gazelle (c) ceylan add /include /inject / mix into /put in / affiliate katmak to give a lot of joy and health /to enliven /to revive/to refresh cana can katmak The Law of the Lord is perfect, it refreshes the soul RABbin yasası yetkindir, cana can katar, a glass curtain cam perde He wears his glasses like a power charm, like a magical weapon, behind this glass curtain he becomes almost invisible. gözlüğünü, bir kudret tılsımı, büyülü bir silâh gibi gözlerine takar, bu cam perde arkasında adeta görünmez olur if it were that the attraction /charm (being in love) had ended cazibe sona ermiş olsaydı draft /Durchzug /courant d'air /electric current cereyan "Ok," I muttered. "Let's look if there are monsters or not." 'Tamam', diye mırıldandım. 'Canavar var mı, yok mu bir bakalım.' to yelp /squeak /squawk ciyaklamak His friends shrieked in anger Arkadaşları öfkeyle ciyakladılar.