| wealthy ( v) | varlıklı |
| quite wealthy(v) relatives | oldukça varlıklı akrabalar |
| time (v) | vakit |
| It is time to eat. | Vakit yeme vakti. |
| It is time for food. | Vakit yemek vakti. |
| It's time to stop | Vakit durma vakti. |
| It's not time to stop but to stop it. | Vakit durma değil durdurma vakti. |
| before its time / prematurely | vaktinden evvel |
| there are/ there is / gibt es | var |
| Existence / presence / being | varlık |
| and | ve |
| to give | vermek |
| or | veya |
| cherry | vişne |
| to discourage / to argue out of an Ablativ/X-maktan | vazgeçirmek |
| to reach / get to / attain / arrive | varmak |
| the firm conviction I reached | vardığım kesin kanaat |
| there was | vardı |
| to exist | var olmak |
| to be given | verilmek |
| it will be given | verilecek |
| it will be given ( by law / as reward) | verilecektir |
| valley | vadi |
| villager / village man | vadili |
| villagers /village people | vadililer |
| specific to village people | vadililere has |
| the presence of others | başkalarının varlığı |
| oasis | vaha |
| Create yourself an oasis. Here you think (imp). | Kendinize bir vaha yaratın. Burada düşünün.” |
| along the valley | vadi boyunca |
| citizen | vatandaş |
| to hit /strike (v) / one strike + dative / kick the ball | vurmak |
| to reveal | açığa vurmak |
| Only (s) his huge grey eyes revealed the restless (h) fire burning beneath this calm appearance. | Bu sakin görünüşün altında yanan huzursuz ateşi sadece iri gri gözleri açığa vuruyordu. |
| event/ case (the apostrophe stands for a hamza/glottal stop in the original Arabic word) | vaka - vak'a |
| body (v) | vücut |
| an animal whose body is covered with feathers | Vücudu tüylerle örtülü bir hayvan |
| common name for animals whose body is covered with feathers | Vücudu tüylerle örtülü hayvanların ortak adı |
| rich in vitamines | vitamince zengin |
| position / posture / stance / condition (v) | vaziyet |
| It is an inconsequential condition / it is unimportant / it is of no consequence | ehemmiyetsiz bir vaziyettedir |
| death (v) | vefat |
| to pass away / decease (v) | vefat etmek |
| Two years earlier he had passed away and left her alone. | İki sene evvel vefat etmiş, onu yalnız bırakmıştı. |
| governor / prefect | vali |
| governorship /proconsulate | valilik |
| He worked as a prefect | valiliklerde bulunmuş |
| He worked as a prefect many times in many locations | önceleri birçok valiliklerde bulunmuş |
| to be hit / shoot | vurulmak |
| 'she heard the sound of that night's rain as if with tiny fingers was beaten on a window pane' | sanki minik parmaklarla cama vuruluyormuş gibi o geceki yağmurun sesini duyuyordu. |
| promise (v) | vaat |
| to promise (v) | vaat etmek |
| When she opened the book, the pages rustled as if they promised a lot of things. | Kitabı açtığında sayfalar çok şeyler vaat edercesine hışırdadı. |
| tax | vergi |
| tax collector | vergi görevlisi |
| tax collectors | vergi görevlileri |
| He has become the friend (d) of tax collectors and sinners. | Vergi görevlileri ve günahkârlarla dost oldu. |
| once upon a time / es war einmal (Wahrscheinlich gab es ein, wahrscheinlich gab es kein) | bir varmış bir yokmuş |
| in flesh and bone / in Fleisch und Blut / incarnate | vücut bulmuş hâli |
| a number of social skills found in flesh and bone | birtakım sosyal becerilerin vücut bulmuş hâli(dir ) |
| To be impulsive is/means a socially expected number of social skills to be found in flesh and bone | Atılgan olmak, toplumca beklenen birtakım sosyal becerilerin vücut bulmuş, hâlidir |
| to shoot an accusative | vurmak |
| I can't shoot him. | Onu vuramam. |
| Fatih is my brother ,I can't beat him. | Fatih benim kardeşim ona vuramam. |
| She doesn't like tea or coffee | çay veya kahve sevmez |
| Is there any soup ? | hiç çorba var mı? |
| vegetarian | vejetaryen |
| I am vegetarian. | Vejetaryenim |
| visa | vize |
| wild / brutal / barbaric / vicious | vahşi |
| a wild mountain range | vahşi dağ sırası |
| video | video |
| video game | video oyunu |
| my children don't need another video game | çocuklarımın başka bir video oyununa ihtiyacı yok |
| there is no case without evidence | kanıtsız bir vaka yoktur |
| data | veri |
| the case has already been solved by the police | vaka polis tarafından çoktan çözüldü |
| get out of a tight spot / to escape of a great danger | vartayı atlatmak |
| scrape / dangerous situation / tight spot | varta |
| body parts / Körperteile | vücut parçaları |
| data bank / Datenbank | veritabanı |
| vanilla | vanilya |
| Obsidian (black shining stone) (v) | volkan camı |
| Vanadium - V 23 (Geçiş metalleri /gümüşi gri) | Vanadyum |
| knight /Bube /valet (cards) (v) | vale |
| Queen (chess) | vezir |
| and so on (etc.) | ve saire |
| etc. | vs. |
| But today we know that there are smaller particles (eg quarks, bosons, fermions, baryons etc.) | Ama bugün biliyoruz ki daha küçük parçacıklar da var, (örn: kuark, bozon, fermiyon, baryon vs.) |
| boat / ferry / Dampfer (not very big) | vapur |
| pest (ilence) /plague | veba |
| bad conscious / remorse / schlechtes Gewissen | vicdan azabı |
| farewell /leave taking /parting | veda |
| to say goodbye / to take one's leave | veda etmek |
| to take a French leave (to go without saying goodbye) | veda etmeden gitmek |
| farewell party | veda partisi |
| I came to say goodbye | Veda etmeye geldim |
| a farewell letter | veda mektubu |
| people who have the possibility of either dying of pest or being killed by traveling soldiers | ya vebadan ölmek ya da gezici askerler tarafından öldürülmek gibi olasılıkları olan insanlar |
| screw | vida |
| By Jove / I swear / By God / upon my word | Vallahi |
| I swear I'm fine, thanks | Vallahi, iyiyim, sağ ol. |
| foundation (e.g. charitable foundation) | vakıf |
| Vikings lived on these soils. | Vikingler bu topraklarda yaşamış. |
| Our love of our homeland never changed. | Vatan sevgimiz hiç değişmedi. |
| love of the home country (being lovesick of the homecountry) | vatan sevdalısı |
| savages | vahşiler |
| May these savages receive the severest punishment ! | Bu vahşiler en ağır cezayı alsın. |
| I am all for it / Ich bin dabei. | (ben) varım |
| to be emphasized / to be underlined | vurgulanmak |
| If I find time (v), I'll call you. | Vakit bulursam, seni arayacağım. |
| collections (brit.: college examinations held at the beginning or end of a term) | vizeler |
| busily /continuously /rattling /humming /buzzing | vızır vızır |
| to hum / to be buzzing with activity (v.v.ç. / v.v.i) | vızır vızır çalışmak - vızır vızır işlemek |
| to whirl / to whizz (through) | vızır vızır geçmek |
| the whizzing trafic | vızır vızır akan trafik |
| Do not forget to pay your taxes! | Vergilerini ödemeyi unutma! |
| testament | vasiyet |
| quality /characteristic /qualification | vasıf |
| his only (b) quality | biricik vasfı |
| benefactor /do-gooder /Wohltäter /patron | velinimet |
| He had become our benefactor /guardian | velinimetimiz oldu |
| the size (greatness) of his promise | vaadin büyüklüğü |
| his voice trembling as if he were startled by the size of the promise he had made | yaptığı vaadin büyüklüğünden ürkmüş gibi sesi titreyerek |
| Video games? They were invented by the devil, they were leading kids into crime and turning them into serial-killers. | Video oyunları? Onlar şeytan icadıydı, çocukları suça yönlendiriyor ve seri katillere dönüştürüyordu. |
| to assume | varsaymak |
| I assume you know the way | yolu bildiğini varsayıyorum. |
| to be banged shut /zugeknallt (e. g. door/the door was banged ) | vurularak kapanmak |
| The door was closed with a bang. | Kapı vurularak kapandı. |
| he was shot (not: he was beaten) | vuruldu |
| to be shot /to be struck by love (poetic way) | vurulmak |
| to be shot /to be struck by love (poetic way) | vurulmak |
| to be shot /to be struck by love (poetic way) | vurulmak |
| I am struck by his/her love /I am crazy by her love/ I fell in love with her (poetic way) | ona vuruldum |
| I am really in love with you | vuruldum sana |
| to get decompression sickness (diving /when getting upwards to quickly) | vurgun yemek |
| to do a robbery | vurgun yapmak |
| bankaya girip vurgun yapmak | to rob a bank |
| ray (fish) | vatoz |
