| First | Birincisi |
| Wow ! There are already two hundred and fifty new words you have seen. | Vay. Şimdiden gördüğün iki yüz elli tane yeni kelime var. |
| It is a bit cheaper | Biraz daha ucuz |
| Second | İkincisi |
| the (book) cover | kapak |
| on its cover | kapağının üzerinde |
| friendly | dostça |
| letter /character / Buchstabe | harf |
| in/with big friendly letters | büyük dostça harflerle |
| for the writing | yazmakta (için) |
| Secondly for the writing on top of its cover in big friendly letters | Ikincisi kapağının üzerinde büyük dostça harflere yazmakta. |
| to give way to / to be overcome by | kapılmak |
| panic | panik |
| Don't panic | Paniğe kapılmayın |
| Firstly because it is a bit cheaper,secondly for having written on its cover in big friendly letters: 'Don't panic!' | Birincisi, biraz daha ucuz, ikincisi, kapağının üzerinde büyük dostça harflerle 'Paniğe kapılmayın' yazmakta. |
| But the consequences of this dreadful and stupid Thursday | Fakat o korkunç ve aptalca Persembe'nin sonuçları |