| merciless / cruel / pitiless / grim | acımasız |
| the cold | soğukluk |
| the brutal cold | acımasız soğukluk |
| forty | kırk |
| I'm so glad. You have already learned forty words. | Çok sevindim. Çoktan kırk tane kelime öğrendin. |
| as soon as I/you/he... felt | hisseder hissetmez |
| wood (material) /wooden | tahta |
| floor (z) | zemin |
| Wood floor | tahta zemin |
| foot | ayak |
| As soon as my feet felt the brutal cold of the wood floor | Ayaklarım tahta zeminin acımasız soğukluğunu hisseder hissetmez |
| to recoil / to be startled | irkilmek |
| I was startled | irkildim |
| I was startled as soon as my feet touched the brutal cold of the wood floor | Ayaklarım tahta zeminin acımasız soğukluğunu hisseder hissetmez irkildim. |
| previous | önceki |
| a /one | bir |
| evening | akşam |
| the previous evening (one evening before) | Bir önceki akşam |
| burning | yanan |
| fifty | elli |
| I'm so glad. You have already learned fifty words. | Çok sevindim. Çoktan elli tane kelime öğrendin. |
| fire (controlled) | ateş |
| the burning fire | yanan ateş |
| the heat | sıcaklık |
| the heat of the fire | ateşin sıcaklığı |
| to be lost / disappear | kaybolmak |
| the heat of the fire had disappeared | ateşin sıcaklığı kaybolmuştu |
| The heat of the fire burning the previous evening had already disappeared. | Bir önceki akşam yanan ateşin sıcaklığı çoktan kaybolmuştu. |
| early | erken |
| day | gün |
| hour | saat |
| hours | saatler |
| At these early hours of the day | Günün bu erken saatlerinde |
| two | iki |
| floor / etage | kat |
| sixty | altmış |
| I'm so glad. You have already learned sixty words. | Çok sevindim. Çoktan altmış tane kelime öğrendin. |
| below | aşağı |
| two floors lower | iki kat aşağı |
| kitchen | mutfak |
| in the kitchen two floors lower | iki kat aşağıdaki mutfakta |
| cook | aşçı |
| oven (f) | fırın |
| to burn sthg | yakmak |
| he must have been burning. (sthg) | yakıyor olmalıydı |
| The cook must have been lightening the oven. | Aşçı fırını yakıyor olmalıydı |
| At these early hours of the day the cook must have been lightening the oven in the kitchen two floors beneath. | Günün bu erken saatlerinde, iki kat aşağıdaki mutfakta, aşçı fırını yakıyor olmalıydı. |
| night | gece |
| Last night (g) | Geçen gece |
| room | oda |
| sitting room | oturma odası |
| from my uncle's (a) sitting room | amcamın oturma odasından |
| seventy | yetmiş |
| I'm so glad. You have already learned seventy words. | Çok sevindim. Çoktan yetmiş tane kelime öğrendin. |
| to walk away with / to sneak | Yürütmek |
| I had brought | getirmiştim |
| bedroom | yatak odası |
| to our bedroom | yatak odamıza |
| to read | okumak |
| I had brought to our bedroom to read | okumak için yatak odamıza getirmiştim |
| candle | mum |
| light | ışık |
| candle light | mum ışığı |
| to read by candle light | mum ışığında okumak için |
| uncle (paternel) | amca |
| to bring | getirmek |
| eighty | seksen |
| I'm so glad. You have already learned eighty words. | Çok sevindim. Çoktan seksen tane kelime öğrendin. |
| to forbid | yasaklamak |
| Last night (g) I had sneaked a book from my uncle's sitting room and brought it to our bedroom to read it by candle light. | Geçen gece amcamın oturma odasından bir kitap yürütmüş ve mum ışığında okumak için yatak odamıza getirmiştim. |
| although (ever how much) | her ne kadar |
| Although my uncle had forbidden | her ne kadar amcam yasaklamış olsa da |
| to my cousine and me | kuzenim ve bana |
| clearly | açıkça |
| Although my uncle had clearly forbidden this clearly to my cousin and me | her ne kadar amcam bunu kuzenim ve bana açıkça yasaklamış olsa da. |