cold soğuk magic büyü to be happy /to rejoice /to be glad /to be thrilled sevinmek very /much çok I am glad /I am thrilled çok sevindim already çoktan ten on piece /grain - used after number word (not obliged) / Stück tane word (k) kelime ten words on tane kelime to learn öğrenmek I'm so glad. You have already learned ten words. Çok sevindim. Çoktan on tane kelime öğrendin. world /earth dünya history tarih the history of the world dünyanın tarihi ice buz in ice buzda to begin başlamak The world's history began in ice Dünyanın tarihi buzda başladı to end / expire sona ermek It will end in ice buzda sona erecek The world's history began in ice, it will end in ice. Dünyanın tarihi buzda başladı, buzda sona erecek. or ya da at least en azından or at least ya da en azından dawn / daybreak şafak cool(ness) / chill serinlik the coolness of dawn Şafağın serinliği twenty yirmi I'm so glad. You have already learned twenty words. Çok sevindim. Çoktan yirmi tane kelime öğrendin. feather kuş tüyü quilt yorgan eiderdown kuştüyü yorgan hot sıcak nice warm / cosy sıcacık to sleep uyumak under altında under which we sleep /slept altında uyuduğumuz the cosy eiderdown under which we slept altında uyuduğumuz sıcacık kuştüyü yorgan to remove / extract çıkarmak with my removing çıkarmamla together birlikte thirty otuz I'm so glad. You have already learned thirty words. Çok sevindim. Çoktan otuz tane kelime öğrendin. shoulder omuz my shoulders omuzlarım together with my removing my shoulders omuzlarımı çıkarmamla birlikte cousin kuzen my cousin kuzenim together with my cousin kuzenimle birlikte together with my removing my shoulders from the cosy eiderdown under which I slept together with my cousin kuzenimle birlikte altında uyuduğumuz sıcacık kuştüyü yorgandan omuzlarımı çıkarmamla birlikte to me /at me (dative) bana this bu this (accusative) bunu to feel hissetmek to make s.o. feel hissettirmek It made me feel like this bana bunu hissettirdi The coolness of the dawn made me feel like this. Şafağın serinliği bana bunu hissettirdi. Or at least the chill of dawn made me feel like this. Ya da en azından şafağın serinliği bana bunu hissettirdi. Or at least the chill of dawn together with my removing my shoulders from the cosy eiderdown under which I slept together with my cousin made me feel like this. Ya da en azından şafağın serinliği kuzenimle birlikte altında uyuduğumuz sıcacık kuştüyü yorgandan omuzlarımı çıkarmamla birlikte bana bunu hissettirdi.