| to make someone curious / to cause s.o. to worry | meraklandırmak |
| Don't make the child worry, Andrew. | Çocuğu meraklandırma, Andrew. |
| I am sure | eminim |
| I am sure Digory doesn't want to listen to such things. | Eminim Digory böyle şeyleri dinlemek istemez. |
| Don't you want | istemez misin |
| to play | oynamak |
| Don't you want to play | oynamak istemez misin |
| to go outside | dışarıya çıkmak |
| to go outside and play in the garden | dışarıya çıkıp bahçede oynamak |
| Digory, don't you want to go outside and play in the garden? | Digory, dışarıya çıkıp bahçede oynamak istemez misin? |
| She says:" Don't you worry the boy,Andrew!" or "I am sure Digory doesn't want to listen to such things." or "Digory, wouldn't you like to go outside and play in the garden?" | 'Çocuğu meraklandırma, Andrew!' ya da 'Eminim Digory böyle şeyleri dinlemek istemez.' ya da 'Digory, dışarıya çıkıp bahçede oynamak istemez misin?' diyor. |
| What kind of | Ne tür |
| "What kind of things does he want to tell you?" | 'Ne tür şeyler söylemek istiyor sana?' |
| enough (up to enough) | yeteri kadar |
| He could never talk enough | hiç yeteri kadar konuşamadı |
| "I don't know. He could never talk enough." | 'Bilmiyorum. Hiç yeteri kadar konuşamadı.' |
