Reading Turkish: Narnia Günlükleri - Birinci Kitap - Büyücünün Yeğeni 13 - Büyücünün Yeğeni 1 - Yanlış Kapı -m

QuestionAnswer
high /topüst
the highest / the topen üst
the top flooren üst kat
study roomçalışma odası
There is a study in the top floor.En üst katta bir çalışma odası var.
and Aunt Letty is sayingve Letty Teyze söylüyor
that I mustn't go thereoraya gitmemem gerektiği
and Aunt Letty is saying that I mustn't go thereve Letty Teyze oraya gitmemem gerektiğini söylüyor.
There is a study in the top floor and Aunt Letty is saying that I mustn't go there.En üst katta bir çalışma odası var ve Letty Teyze oraya gitmemem gerektiğini söylüyor.
first(ly)öncelikle
suspiciouskuşkulu
to seem / appeargörünmek
Firstly this seems a bit suspicious to me.Öncelikle bu bana biraz kuşkulu görünüyor.
Then there is something more.Sonra bir şey daha var.
at meal time / at dinneryemekte
whenne zaman
whenever (s. o. x'es)ne zaman X- sa - se
whenever you wantne zaman istersen
whenever it isne zaman olsa
Whenever he wants to tell me somethingne zaman bana bir şey söyleyecek olsa
Whenever he wants to tell me something at meal timeYemekte ne zaman bana bir şey söyleyecek olsa
to trydenemek
he doesn't trydenemez
he doesn't even trydenemez bile
he doesn't even try to talkkonuşmayı denemez bile
he doesn't even try to talk with my auntteyzemle konuşmayı denemez bile
to silence s.o./ to shut s.o. upsusturmak
alwayshep
my aunt always shuts him upteyzem onu hep susturuyor.
Whenever he wants to tell me something at meal time -he doesn't even try to talk with my aunt - my aunt always shuts him up.Yemekte ne zaman bana bir şey söyleyecek olsa - teyzemle konuşmayı denemez bile - teyzem onu hep susturuyor.