Reading Turkish: Narnia Günlükleri - Birinci Kitap - Büyücünün Yeğeni 11 - Büyücünün Yeğeni 1 - Yanlış Kapı -k

QuestionAnswer
London is not a bad place....Londra kötü bir yer değil ki.
angry (k)kızgın
indignantly / entrüstetkızgınlıkla
"London is not a bad place" Polly said indignantly.'Londra kötü bir yer değil ki' dedi Polly kızgınlıkla.
excited / emotionalheyecanlı
But the boy was excited.Fakat çocuk heyecanlıydı.
to listendinlemek
But the boy was too excited to listen.Fakat çocuk dinlemeyecek kadar heyecanlıydı.
and he continued to speakve konuşmaya devam ediyordu.
But the boy was too excited to listen and continued to speak.Fakat çocuk dinlemeyecek kadar heyecanlıydı ve konuşmaya devam ediyordu.
far awayuzaklarda
How cool! You have learned hundred and seventy words.Ne harika! Yüz yetmiş tane sözcük öğrendin.
IndiaHindistan
if your father was in Indiaeğer baban Hindistan'daysa
And if your father was far off in IndiaVe eğer baban uzaklarda, Hindistan'daysa
uncle ( mother's side)dayı
aunt (mother's side)teyze
with your uncle and auntdayın ve teyzenle
your crazy uncledeli dayın
if you were left to live / if you had to liveyaşamak zorunda kalmışsan
and if you had to live with your crazy uncle and your auntve eğer deli dayın ve teyzenle yaşamak zorunda kalmışsan
to like (h) an ablativehoşlanmak
to like / please /plairehoşuna gitmek
Who would like this?Bundan kim hoşlanır ki ?
reason (s)sebep
the reason(s) for thisbunun sebebi
they look after your motherOnlar annene bakarlar
that they look after your motherOnların annene bakmaları
and also if the reason for this was that they take care of your motherve bunun sebebi de onların annene bakmalarıysa
And if your father was far off in India and if you had to live with your crazy uncle and your auntVe eğer baban uzaklarda, Hindistan'daysa ve eğer deli dayın ve teyzenle yaşamak zorunda kalmışsan
And if your father was far off in India and if you had to live with your crazy uncle and your aunt ( Who would like that ?) and also if the reason(s) for this was that they take care of your motherVe eğer baban uzaklarda, Hindistan'daysa ve eğer deli dayın ve teyzenle yaşamak zorunda kalmışsan (Bundan kim hoşlanır ki ? ) ve bunun sebebi de onların annene bakmalarıysa
and if your mother was sickve annen hastaysa
and if your mother was going to dieve annen ölecekse
and if your mother was sick and going to dieve annen hastaysa ve ölecekse
And if your father was far off in India and if you had to live with your crazy uncle and your aunt ( Who would like that ?) and also if the reason for this (s) was that they take care of your mother and that your mother was sick and going to die.Ve eğer baban uzaklarda, Hindistan'daysa ve eğer deli dayın ve teyzenle yaşamak zorunda kalmışsan ( Bundan kim hoşlanır ki ? ) ve bunun sebebi de onların annene bakmalarıysa ve annen hastaysa ve ölecekse .
How cool! You have learned hundred and eighty words.Ne harika! Yüz seksen tane sözcük öğrendin.