Reading Turkish: Narnia Günlükleri - Birinci Kitap - Büyücünün Yeğeni 9 - Büyücünün Yeğeni 1 - Yanlış Kapı -i

QuestionAnswer
Whatever (happens) / at any rate / in any caseNe olursa olsun
to washyıkamak
I wash my faceBen yüzümü yıkarım
Iben
Which is what you need to do, tooki senin de yapman gereken budur
How cool! You have learned hundred and forty words.Ne harika! Yüz kırk tane sözcük öğrendin.
especiallyözellikle
to stop speaking / to shut up / to fall silentsusmak
"I wash my face' said Polly, "which is what you need to do too, especially..." she said and stopped.'Ben yüzümü yıkarım,' dedi Polly, 'ki senin de yapman gereken budur, özellikle...' dedi ve sustu.
after cryingağladıktan sonra
she was going to saydiyecekti
kind / polite / courteousnazik
very (p)pek
that it wouldn't be very kindbunun pek nazik olmayacağı
but she thought it wouldn't be very polite.ama bunun pek nazik olmayacağını düşünmüştü.
"...after crying." she was going to say, but she thought it wouldn't be very polite.'... ağladıktan sonra.' diyecekti,ama bunun pek nazik olmayacağını düşünmüştü.