| day | gün |
| In those days | O günlerde |
| still (h) | hâlâ |
| to live | yaşamak |
| Sherlock Holmes lived still in Baker Street | Sherlock Holmes hâlâ Baker Street'te yaşıyordu |
| treasure | define |
| to search for treasure | define aramak |
| forty | kırk |
| How cool! You have learned forty words. | Ne harika! Kırk sözcük öğrendin. |
| way /road | yol |
| in Lewisham Road | Lewisham yolunda |
| In those days the Bastables still searched for treasure in Lewisham way. | O günlerde Bastables hâlâ Lewisham yolunda define arıyordu. |
| and | ve |
| In those days Sherlock Holmes still lived in Baker Street and the Bastables still searched for treasure in Lewisham way. | O günlerde, Sherlock Holmes hâlâ Baker Street'te yaşıyordu ve Bastables hâlâ Lewisham yolunda define arıyordu. |
| if | eğer |
| child | çocuk |
| you are a child | bir çocuksun |
| If you (pl/formal) were a child in those days | O günlerde, eğer çocuksanız, |
| stiff | sert |
| stearched | kolalı |
| stiff and stearched | sert ve kolalı |
| collar | yaka |
| to wear the collar | yakayı takmak |
| you (pl) had to | zorundaydınız |
| fifty | elli |
| How cool! You have learned fifty words. | Ne harika! Elli sözcük öğrendin. |
| every (h) | her |
| every day | her gün |
| You had to wear that stiff and stearched collar every day | Her gün o sert ve kolalı yakayı takmak zorundaydınız |
| If you were a child in those days, you had to wear that stiff and stearched collar every day | O günlerde,eğer çocuksanız, her gün o sert ve kolalı yakayı takmak zorundaydınız. |
| If you were a child in those days, you had to wear that stiff and stearched collar every day | O günlerde,eğer çocuksanız, her gün o sert ve kolalı yakayı takmak zorundaydınız. |
| the schools | okullar |
| from the ones now/ from the present ones/ from the current ones | şimdikinden |
| in general | genellikle |
| bad | kötü |
| worse | daha kötü |
| The schools in general were worse than the present ones. | Okullar genellikle şimdikinden daha kötüydü. |
| but | fakat |
| food | yemek |
| sixty | altmış |
| How cool! You have learned sixty words. | Ne harika! Altmış sözcük öğrendin. |
| the meals | yemekler |
| good | iyi |
| better | daha iyi |
| but the meals were better. | fakat yemekler daha iyiydi. |
| If you were a child in those days, you had to wear that stiff and stearched collar every day and the schools in general were worse than the present ones, but the meals were better. | O günlerde,eğer çocuksanız, her gün o sert ve kolalı yakayı takmak zorundaydınız, ve okullar genellikle şimdikinden daha kötüydü, fakat yemekler daha iyiydi. |