| diary | günlük |
| The diaries (chronicles) of Narnia | Narnia Günlükleri |
| Magician / Wizard | Büyücü |
| Nephew /niece | yeğen |
| The Magician's Nephew | Büyücünün Yeğeni |
| wrong | yanlış |
| door | kapı |
| The wrong door | Yanlış kapı |
| great | harika |
| How great! | Ne harika! |
| ten | on |
| word (s) | sözcük |
| ten words | on sözcük |
| to learn | öğrenmek |
| you have learned | öğrendin |
| How cool! You have learned ten words. | Ne harika! On sözcük öğrendin. |
| this | bu |
| story | hikâye |
| This is the story of... | Bu ... hikâyesidir |
| long | uzun |
| time | zaman |
| before / ago / first | önce |
| long time ago | uzun zaman önce |
| a thing | bir şey |
| a thing that happened long time ago | uzun zaman önce olmuş bir şey |
| This is the story of something that happened long time ago | Bu uzun zaman önce olmuş bir şeyin hikâyesidir |
| grandfather | dede |
| your (pl) grandfather | dedeniz |
| childhood | çocukluk |
| in your grandfather's childhood | dedenizin çocukluğunda |
| This is the story of something that happened long time ago in your grandfather's childhood. | Bu, uzun zaman önce, dedenizin çocukluğunda olmuş bir şeyin hikâyesidir |