He/She has | dârad |
She has water. | Âb dârad. |
The man has bread. | Mard nân dârad. |
one / a | yék |
The woman has a boy. | Zan yék pésar dârad. |
The man has a shop. | Mard yék dokkân dârad. |
The boy has water. | Pésar âb dârad. |
friend | doust |
The boy has a friend. | Pésar yék doust dârad. |
The friend has gone home. | Doust bé manzèl raft. |
The man is on the market with a friend. | Mard bâ yék doust dar bâzâr ast. |
he/she likes | doust dârad |
The boy likes water | Pésar âb doust dârad. |
The woman likes bread. | Zan nân doust dârad. |
Determined direct object marker. | râ |
The man likes the friend. (+ direct object marker) | Mard doust râ doust dârad. |
The friend likes the market. (+ direct object marker) | Doust bâzâr râ doust dârad. |
The woman likes the shop. (+ direct object marker) | Zan dokkân râ doust dârad. |
The boy has given water to a friend. | Pésar bé yék doust âb dâd. |
Money | poul |
The boy has given money to a friend. | Pésar bé yék doust poul dâd. |
The man likes money. | Mard poul doust dârad. |
A friend has gone to the market with the woman and given money to the boy. | Yék doust bâ zan bé bâzâr raft va bé pésar poul dâd. |
The man has come with money to the shop. | Mard bâ poul bé dokkân âmad. |