Reading Turkish: Bab-ı Esrar - Ahmet Ümit 101 - İkinci bölüm - Onun ismi Karen, Kimya değil. - f

QuestionAnswer
to flinch /startle /be startled /take alarm /recoil (i)irkilmek
Startled I opened my eyes.İrkilerek gözlerimi açtım.
First I looked at the woman next to me.Önce yanımdaki kadına baktım.
to be interested inile ilgilenmek
she was interested in mebenimle ilgileniyordu
no, she was not interested in mehayır, benimle ilgilenmiyordu
plaque /plate / signboardtabela
car number plateplaka
electronic signboardelektronik tabela
to fix /set /plant /erectdikmek
her eyes fixed on the electronic signboardgözlerini elektronik tabelaya dikmiş
aboveyukarıda
her eyes fixed on the electronic signboard abovegözlerini yukarıdaki elektronik tabelaya dikmiş
to land (on the ground)yere inmek
when would we be landing (on the ground)yere ne zaman ineceğimizi
she tried to learn (find out)öğrenmeye çalışıyordu
she tried to find out when we would be landingyere ne zaman ineceğimizi öğrenmeye çalışıyordu
her eyes fixed on the electronic signboard, she tried to find out when we would be landinggözlerini elektronik tabelaya dikmiş, yere ne zaman ineceğimizi öğrenmeye çalışıyordu
First I looked at the woman next to me, no, she was not interested in me, her eyes fixed on the electronic signboard, she tried to find out when we would be landing.Önce yanımdaki kadına baktım, hayır, benimle ilgilenmiyordu; gözlerini yukarıdaki elektronik tabelaya dikmiş, yere ne zaman ineceğimizi öğrenmeye çalışıyordu.