Reading Turkish: Bab-ı Esrar - Ahmet Ümit 95 - Birinci bölüm - ... bozkırın içinden bir şehir çıkıvermişti karşıma - zzs

QuestionAnswer
sleepuyku
gardenbahçe
in the garden of sleepuykunun bahçesinde
pitchblacksimsiyah
the deepesten derin
most peacefulen huzurlu
in that pitchblack, that deepest, that most peaceful garden of sleepuykunun o simsiyah, o en derin, o en huzurlu bahçesinde
to be lost /to disappearkaybolmak
for a whilebir süre
I wanted to disappear for a while in that pitchblack, that deepest, that most peaceful garden of sleep.Uykunun o simsiyah, o en derin, o en huzurlu bahçesinde bir süre kaybolmak istedim...
body (b)beden
my bodybedenim
my mindaklım
my heart (y)yüreğim
to order /commandemrine vermek
nothingnesshiçlik
To give the order of nothingness to my body, my mind and my heart (y)Bedenimi, aklımı ve yüreğimi hiçliğin emrine vermek...