Reading Turkish: Bab-ı Esrar - Ahmet Ümit 93 - Birinci bölüm - ... bozkırın içinden bir şehir çıkıvermişti karşıma - zzq

QuestionAnswer
neither... nor...ne... ne de...
to growbüyümek
the growing babybüyümekte olan bebek
stomach /bellykarın
in my bellykarnımda
every momenther an
every minuteher dakika
Neither of the baby growing in my belly every moment, every minute,Ne her an, her dakika karnımda büyümekte olan bebeği
nor of my fatherne babamı
although I never wantedhiç istemediğim hâlde
that I was obliged to gogitmek zorunda olduğum
of his city (acc.)onun şehrini
nor of his city, where I was obliged to go although I had never wanted.ne de hiç istemediğim hâlde gitmek zorunda olduğum onun şehrini...
Neither of the baby growing in my belly every moment, every minute, nor of my father, nor of his city that I was obliged to go to although I had never wanted to...Ne her an, her dakika karnımda büyümekte olan bebeği, ne babamı, ne de hiç istemediğim hâlde gitmek zorunda olduğum onun şehrini...