| neither... nor... | ne... ne de... |
| to grow | büyümek |
| the growing baby | büyümekte olan bebek |
| stomach /belly | karın |
| in my belly | karnımda |
| every moment | her an |
| every minute | her dakika |
| Neither of the baby growing in my belly every moment, every minute, | Ne her an, her dakika karnımda büyümekte olan bebeği |
| nor of my father | ne babamı |
| although I never wanted | hiç istemediğim hâlde |
| that I was obliged to go | gitmek zorunda olduğum |
| of his city (acc.) | onun şehrini |
| nor of his city, where I was obliged to go although I had never wanted. | ne de hiç istemediğim hâlde gitmek zorunda olduğum onun şehrini... |
| Neither of the baby growing in my belly every moment, every minute, nor of my father, nor of his city that I was obliged to go to although I had never wanted to... | Ne her an, her dakika karnımda büyümekte olan bebeği, ne babamı, ne de hiç istemediğim hâlde gitmek zorunda olduğum onun şehrini... |