| about /concerning /involving (i) | ilgili |
| memory /souvenir | anı |
| memories about my father | babamla ilgili anılar |
| to fire /dismiss /expel /chuck out | kovmak |
| In order to dismiss the memories about my father | Babamla ilgili anıları kovmak için |
| to take | almak |
| I took my gaze(pl) of the window | Bakışlarımı pencereden aldım |
| again/afresh (y) | yeniden |
| to the front of me | önüme |
| again I turned to my front | yeniden önüme döndüm |
| the woman next to me | yanımdaki kadın |
| the curious eyes of the woman next to me | yanımdaki kadının meraklı gözleri |
| when I saw the curious eyes of the woman next to me | yanımdaki kadının meraklı gözlerini görünce |
| to watch (i) | izlemek |
| still watching me | hâlâ beni izleyen |
| but when I saw the curious eyes of the woman next to me still watching me | ama yanımdaki kadının hâlâ beni izleyen meraklı gözlerini görünce |
| to be bored /to be annoyed /to feel blue /to get a fit | canı sıkılmak |
| I was annoyed | canım sıkıldı |
| but when I saw the curious eyes of the woman next to me still watching me, I was annoyed. | ama yanımdaki kadının hâlâ beni izleyen meraklı gözlerini görünce, canım sıkıldı. |
| In order to dismiss the memories about my father, I took my gaze of the window,again I turned to my front, but when I saw the curious eyes of the woman next to me still watching me, I was annoyed. | Babamla ilgili anıları kovmak için bakışlarımı pencereden aldım, yeniden önüme döndüm, ama yanımdaki kadının hâlâ beni izleyen meraklı gözlerini görünce, canım sıkıldı. |