Reading Turkish: Bab-ı Esrar - Ahmet Ümit 87 - Birinci bölüm - ... bozkırın içinden bir şehir çıkıvermişti karşıma - zzk

QuestionAnswer
becauseçünkü
explanation /comment /statementaçıklama
to do /makeyapmak
without doing /before doingyapmadan
without making any explanationhiçbir açıklama yapmadan
he had gonegitmişti
because my father had gone without making any explanationçünkü babam hiçbir açıklama yapmadan gitmişti
life (y)yaşam
our lifeyaşamımız
out of our lifeyaşamımızdan
to go out /to walk out (c. g.)çıkıp gitmek
my father had walked out of our livesbabam çıkıp gitmişti yaşamımızdan
because my father had without making any explanation walked out of our lives.çünkü babam hiçbir açıklama yapmadan çıkıp gitmişti yaşamımızdan.
in addition /besides / also /and what is more /and what is worsehem de
with another man (e)başka bir erkekle
and what was worse with another manhem de başka bir erkekle
Because my father had without making any explanation walked out of our lives and what was worse with another man.çünkü babam hiçbir açıklama yapmadan, hem de başka bir erkekle çıkıp gitmişti yaşamımızdan.