| short | kısa |
| auburne (lightest shade of brown hair) /dunkelblond | kumral |
| auburne hair | kumral saçlar |
| harmonious/easy going /compatible /well-matched | uyumlu |
| narrow /tight | dar |
| line | çizgi |
| like two lines | iki çizgi gibi |
| eyebrow | kaş |
| his eybrows standing like two well-matched lines on his narrow fronthead | dar alnında uyumlu iki çizgi gibi duran kaşları |
| huge /big /large | iri |
| big eyes | iri gözler |
| grape | üzüm |
| grape black(k) (black as grapes) | üzüm karası |
| big eyes black as grapes | üzüm karası iri gözler |
| the big grape-black eyes under his eybrows standing like two well-matched lines on his narrow fronthead | dar alnında uyumlu iki çizgi gibi duran kaşlarının altında üzüm karası iri gözler |
| arched /gewölbt | kemerli |
| pointed /sharp /spitz | sivri |
| nose | burun |
| an arched pointed nose | kemerli, sivri bir burun |
| to surround /encircle | çevrelemek |
| beard | sakal |
| the beard surrounding his face | yüzünü çevreleyen sakal |
| copper | bakır |
| greying | kırçıl |
| the greying beard (pl) | kırçıl sakallar |
| grey playing into copper /grey ressembling copper | bakıra çalan kırçıl |
| blue | mavi |
| purple | mor |
| a blueish purple | maviye çalan mor |
| a reddish purple | kırmızıya çalan mor |
| Short auburne (darkblond) hair | Kısa, kumral saçlar |
| Short auburne (darkblond) hair, the big grape-black eyes under his like two well-matched lines on his narrow fronthead standing eybrows, the arched pointed nose and the copper ressembling, greyish beard surrounding his face... | Kısa, kumral saçlar, dar alnında uyumlu iki çizgi gibi duran kaşlarının altında üzüm karası iri gözler, kemerli, sivri bir burun ve yüzünü çevreleyen bakıra çalan kırçıl sakallar... |