Reading Turkish: Bab-ı Esrar - Ahmet Ümit 42 - Birinci bölüm - ... bozkırın içinden bir şehir çıkıvermişti karşıma - q

QuestionAnswer
I startedbaşladım
amount /sum /total (tu..)tutar
the amount of the policypoliçe tutarı
I looked at the amount of the policypoliçe tutarına baktım
Hotelotel
rubyyakut
the Yakut hotelYakut Otel
fire /wildfireyangın
the Yakut hotel fireYakut Otel yangını
to payödemek
to be paidödenmek
foriçin
to be paid for the Yakut hotel fireYakut Otel yangını için ödenmek
compensation /indemnity /restitution /recoverytazminat
the indemnity to be paid for the Yakut hotel fireYakut Otel yangını için ödenecek tazminat
to calculatehesaplamak
to calculate the indemnity to be paid for the Yakut hotel fireYakut Otel yangını için ödenecek tazminatı hesaplamak
to try (again and again)çalışmak
I tried to calculate the indemnity to be paid for the Yakut hotel fireYakut Otel yangını için ödenecek tazminatı hesaplamaya çalıştım
operation /process /processing /treatmentişlem
second (2.)ikinci
after the second operation (math)ikinci işlemden sonra
to scatter /disperse /go to pieces / disruptdağılmak
to be distracted /to be sidetracked /to lose one's attentiondikkati dağılmak
I lost my attentiondikkatim dağıldı
I started; I looked at the amount of the policy, I tried to calculate the indemnity to be paid for the Yakut hotel fire, but after the second operation I lost my attention.Başladım; poliçe tutarına baktım, Yakut Otel yangını için ödenecek tazminatı hesaplamaya çalıştım ama ikinci işlemden sonra dikkatim dağıldı.