Birinci bölüm -... bozkırın içinden bir şehir çıkıvermişti karşıma - f

QuestionAnswer
as if I x / you said I x and it is wrong
yok x-mişim
you said I x and I x and all of these are wrong
yok x-mişim de, yok x-mişim de...
(He said) I knew Turkish (and that is wrong)
Yok Türkçe biliyormuşum
to know (someone)
tanımak
(He said) I knew the Turks. (and that is wrong)
Yok Türkleri tanıyormuşum.
(He said) I knew Turkish and I knew the Turks. (and all of it is wrong)
Yok Türkçe biliyormuşum da, yok Türkleri tanıyormuşum da...