Reading Turkish: Bab-ı Esrar - Ahmet Ümit 9 - Önsöz - h

QuestionAnswer
to be surprisedşaşırmak
without being surprised (at all)hiç şaşırmadan
to tremble /shiver /shudder (for one second)ürpermek
without shiveringürpermeden
to be afraid /to fearkorkmak
without being afraidkorkmadan
Without being surprised, without shivering, without being afraidHiç şaşırmadan, ürpermeden, korkmadan
to lookbakmak
He was looking without being surprised, without shivering, without being afraid.Hiç şaşırmadan, ürpermeden, korkmadan bakıyordu.
poplar /Pappelkavak
talluzun boylu
the tall poplar treesuzun boylu kavak ağaçları
leafyaprak
the leaves of the tall poplar treesuzun boylu kavak ağaçlarının yaprakları
deadölü
the dead leaves of the tall poplar treesuzun boylu kavak ağaçlarının ölü yaprakları
betweenarasında
from betweenarasından
He was looking from between the dead leaves of the tall poplar trees.uzun boylu kavak ağaçlarının ölü yapraklarının arasından bakıyordu.
He was looking without being surprised, without shivering, without being afraid from between the dead leaves of the tall poplar trees.Hiç şaşırmadan, ürpermeden, korkmadan bakıyordu uzun boylu kavak ağaçlarının ölü yapraklarının arasından.