Reading Turkish: Bab-ı Esrar - Ahmet Ümit 7 - Önsöz - f

QuestionAnswer
man (a)adam
curselanet
cursedlanetli
seven cursed menyedi lanetli adam
to walkyürümek
seven cursed men walkedyedi lanetli adam yürüdü
silencesessizlik
the silence of the gardenbahçenin sessizliği
to divide /splitbölmek
pieceparça
to divide /split into piecesparçalara bölmek
(by) splitting into seven piecesyedi parçaya bölerek
(by) splitting the silence of the garden into seven piecesbahçenin sessizliğini yedi parçaya bölerek
Seven cursed men walked, splitting the silence of the garden into seven pieces.Yedi lanetli adam bahçenin sessizliğini yedi parçaya bölerek yürüdü.
doorkapı
wood (material) /woodentahta
to the wooden doortahta kapıya
victim /sacrifice /offeringkurban
where was situated (found)bulunduğu
where their (his) victim was (situated)kurbanının bulunduğu
the men walked to the wooden door, where their victim was.Adamlar kurbanının bulunduğu tahta kapıya yürüdü
Seven cursed men walked, splitting the silence of the garden into seven pieces to the wooden door, where their victim was.Yedi lanetli adam bahçenin sessizliğini yedi parçaya bölerek yürüdü kurbanının bulunduğu tahta kapıya.