| When the Myrddraal moved | Myrddraal hareket ederken |
| viper (e) | engerek |
| grace /elegance /gracefullness | zarafet |
| with the grace of a viper | engerek zarafetiyle |
| When the Myrddraal moved with the grace of a viper | Myrddraal bir engerek zarafetiyle hareket ederken |
| to ripple /wave /float /flutter /undulate | dalgalanmak |
| motion / slight movement (k) | kımıltı |
| to stay motionless | kımıltısız durmak |
| clothes that don't ripple | dalgalanmadan giysiler |
| black clothes that don't ripple, staying motionless | dalgalanmadan kımıltısız duran siyah giysiler |
| black clothes that don't ripple, staying motionless when the Myrddraal moved. | Myrddraal hareket ederken dalgalanmadan kımıltısız duran siyah giysiler |
| black clothes that don't ripple, staying motionless when the Myrddraal moved with the grace of a viper. | Myrddraal bir engerek zarafetiyle hareket ederken dalgalanmadan kımıltısız duran siyah giysiler |
| He was clad in black clothes that didn't ripple, staying motionless while the Myrddraal moved with the grace of a viper. | Myrddraal bir engerek zarafetiyle hareket ederken dalgalanmadan kımıltısız duran siyah giysilere bürünmüştü. |
| the Trollocs's breastplates and the men's (i) masks | Trollocların zırhlarının ve insanların maskeleri |
| The black of the Trollocs's breastplates and the men's (i) masks | Trollocların zırhlarının ve insanların maskelerindeki siyah |
| to appear (... k..) | gözükmek |
| the black appearing (... k..) shiny | siyahın parlak gözükmesi |
| to cause /to evoke (y. a.) | yol açmak |
| causing | yol açan |
| causing the black of the Trollocs's breastplates and the men's masks to look shiny | Trollocların zırhlarının ve insanların maskelerindeki siyahın parlak gözükmesine yol açan |
| The Myrddraal was clad in black clothes that made the black of the Trollocs's breastplates and the men's masks look shiny. | Myrddraal Trollocların zırhlarının ve insanların maskelerindeki siyahın parlak gözükmesine yol açan siyah giysilere bürünmüştü. |
| The Myrddraal was clad in black clothes that made the black of the Trollocs's breastplates and the men's masks look shiny, that didn't ripple, staying motionless while he moved with the grace of a viper. | Myrddraal Trollocların zırhlarının ve insanların maskelerindeki siyahın parlak gözükmesine yol açan, bir engerek zarafetiyle hareket ederken dalgalanmadan kımıltısız duran siyah giysilere bürünmüştü. |