| to turn a deaf ear to /to ignore | kulak asmamak |
| the Trollocs ignoring the humans | insanlara kulak asmayan Trolloclar |
| they turned towards the door | kapıya doğru döndüler |
| The Trollocs ignoring the humans turned towards the door. | İnsanlara kulak asmayan Trolloclar kapıya doğru döndüler. |
| obsequious /servile /slimy /oily | yaltakçı |
| minion/ creeper /flatterer /groveler /bootlicker | dalkavuk |
| manner /air (e) | eda |
| with an air of... | ... bir edayla |
| with a oily, bootlicking air | yaltakçı, dalkavuk bir edayla |
| to bow | eğilmek |
| They bowed with an oily, bootlicking air. | Yaltakçı, dalkavuk bir edayla eğildiler. |
| The Trollocs ignoring the humans turned towards the door and bowed with an oily, bootlicking air. | İnsanlara kulak asmayan Trolloclar kapıya doğru döndüler ve yaltakçı, dalkavuk bir edayla eğildiler. |