Reading Turkish: The Wheel of Time Vol. 2- Büyük Av 83 - New lesson

QuestionAnswer
the far end of the roomodanın uzak ucu
the high doors on the far end of the roomodanın uzak ucundaki yüksek kapılar
to be openedaçılmak
the doors were openedkapılar açıldı
to dash /skid /flysavrulmak
to swing opensavrularak açmak
to be swung opensavrularak açılmak
the doors were swung openkapılar savrularak açıldı
Two trollocs entered the room.İki trolloc odaya girdi.
The doors at the far end of the room were swung open and two trollocs entered the room.Odanın uzak ucundaki yüksek kapılar savrularak açıldı ve odaya iki Trolloc girdi.
armour/breastplate /cuirassezıhr
until the kneesdizlerine kadar
black armours reaching (coming) until the kneesdizlerine kadar gelen siyah zırhlar
thorndiken
with thornsdikenlerle
decorated /ornatedsüslenmiş
their black armours reaching (coming) until the knees decorated with thornsdizlerine kadar gelen siyah zırhları dikenlerle süslenmiş
The doors at the far end of the room were swung open and two trollocs, their black armours reaching (coming) until the knees decorated with thorns, entered the room.Odanın uzak ucundaki yüksek kapılar savrularak açıldı ve odaya, dizlerine kadar gelen siyah zırhları dikenlerle süslenmiş iki Trolloc girdi.