Reading Turkish: The Wheel of Time Vol. 2- Büyük Av 82 - New lesson

QuestionAnswer
harmoniousahenkli
to resonate / clang /jingle / tinkleçınlamak
with a harmonious ringingahenkli bir çınlamayla
fourdört
coming from four sidesdört yandan gelen
coming at the same time from four sidesaynı anda dört yandan gelen
all the other voicesdiğer tüm sesler
to cut /to stop sthgkesmek
cuttingkesen
cutting all other voicestüm diğer sesleri kesen
knifebıçak
cutting all other voices like a knifediğer tüm sesleri bıçak gibi kesen
note / written musicnota
trembling /shaky /wobbly/ waveringtitrek
a trembling notetitrek bir nota
one (single)tek
one single trembling notetek bir titrek nota
a single trembling note was heardtek bir titrek nota duyuldu
With a harmonious ringing a single trembling note was heard, coming at the same time from four sides and cutting every other voice like a knife.Ahenkli bir çınlamayla, aynı anda dört yandan gelen ve diğer tüm sesleri bıçak gibi kesen, tek bir titrek nota duyuldu.