Önsöz - Gölgede zzz

QuestionAnswer
tower
kule
the White Tower
Beyaz Kule
spider
örümcek
net
the spiders in the middle of the net
ağın ortasındaki örümcekler
They sat in the White Tower like spiders in the middle of the net.
Beyaz Kule'de bir ağın ortasındaki örümcekler gibi oturuyorlardı.
to play
oynamak
string
ip
to tuck /pull (at both ends) /backbite
çekiştirmek
to pull the strings
ipleri çekiştirmek
to move /dance /make play
oynatmak
to pull the strings to make kings and queens play
krallar ve kraliçeleri oynatan ipleri çekiştirmek
They pulled the strings to make kings and queens play(dance)
Krallar ve kraliçeleri oynatan ipleri çekiştiriyorlardı.
intervention
müdahale
to intervene /interfere /meddle
müdahale etmek
They were meddling.
Müdahale ediyorlardı.
They sat in the White Tower like spiders in the middle of the net, pulling strings to make kings and queens play, meddling.
Beyaz Kule'de bir ağın ortasındaki örümcekler gibi oturuyor, krallar ve kraliçeleri oynatan ipleri çekiştiriyor, müdahale ediyorlardı.