| before the woman noticed | kadın, fark etmeden (önce) |
| to be watched | izlenmek |
| before the woman noticed that she was being watched | kadın, izlendiğini fark etmeden (önce) |
| He turned his head. | Başını çevirdi. |
| He turned his head before the woman noticed that she was being watched. | kadın, izlendiğini fark etmeden başını çevirdi. |
| almost at the same time /almost immediately | neredeyse aynı anda |
| covered /clad (b) from the head downwards in black (pl) | baştan aşağı siyahlara bürünmüş |
| wearing the Great Snake ring | Büyük Yılan yüzüğü takmış |
| He saw almost at the same time another woman clad from the head downwards in black (pl) and wearing the Great Serpent ring | Neredeyse aynı anda baştan aşağı siyahlara bürünmüş ve Büyük Yılan yüzüğü takmış başka bir kadın gördü. |
| He turned his head before the woman noticed that she was being watched and saw almost at the same time another woman clad from the head downwards in black (pl) and wearing the Great Serpent ring. | Kadın, izlendiğini fark etmeden başını çevirdi ve neredeyse aynı anda baştan aşağı siyahlara bürünmüş ve Büyük Yılan yüzüğü takmış başka bir kadın gördü. |