Reading Turkish: The Wheel of Time Vol. 2- Büyük Av 71 - Önsöz - Gölgede zzs

QuestionAnswer
to focus (be focussed)odaklanmak
His eyes focussed on a woman.Gözleri bir kadına odaklandı
to narrow (be narrowed)kısılmak
suddenly /all of a suddenbirden
(by) suddenly narrowing his eyesGözleri birden kısılarak
Suddenly narrowing his eyes he focussed on a woman.Gözleri birden kısılarak, bir kadına odaklandı.
clad in a black dress (g)siyah bir giysiye bürünmüş
His eyes focussed on a woman clad in black clothesGözleri siyah bir giysiye bürünmüş bir kadına odaklandı
apart from her fingersparmakları dışında
showing no part (place) of her apart from her fingersparmakları dışında hiçbir yerini göstermeyen
Suddenly narrowing his eyes he focussed on a woman clad in black, showing no part of her apart from her fingers.Gözleri birden kısılarak, parmakları dışında hiçbir yerini göstermeyen siyah bir giysiye bürünmüş bir kadına odaklandı.