Reading Turkish: The Wheel of Time Vol. 2- Büyük Av 69 - Önsöz - Gölgede zzq

QuestionAnswer
that is to say /that meansdemek ki
the Sea FolkDeniz Halkı
He was (one) of the Sea Folk.Deniz Halkı'ndan biriydi.
That meant he was one of the Sea Folk.Demek ki, Deniz Halkı'ndan biriydi.
when looked (pass.)bakıldığında
when once looked at his left handsol eline bir kez bakıldığında
clanklan
his clan and the signs of his line(age)klanı ve soyunun işaretleri
his clan and the signs of his line(age) would be seenklanı ve soyunun işaretleri görülecekti
when once looked at his left hand his clan and the signs of his line(age) would be seensol eline bir kez bakıldığında, klanı ve soyunun işaretleri görülecekti
That meant he was one of the Sea Folk and when once looked at his left hand his clan and the signs of his line(age) would be seen.Demek ki, Deniz Halkı'ndan biriydi ve sol eline bir kez bakıldığında, klanı ve soyunun işaretleri görülecekti.