| a shiny green trouser | parlak yeşil pantolon |
| poison | zehir |
| toxic /poisonous | zehirli |
| yellow | sarı |
| a coat in a toxic yellow | zehirli bir sarı palto |
| a man in a poisonous yellow coat | zehirli bir sarı paltosu içinde bir adam |
| A man in shiny green trousers and a poisonous yellow coat | Parlak yeşil pantolonu ve zehirli bir sarı paltosu içinde bir adam |
| tinker /tinsmith /(in this story a gypsi like people) | Tenekeci |
| even / also (d) | dahi |
| There was also a tinker. | Tenekeci dahi vardı. |
| There was also a tinker in shiny green trousers and a poisonous yellow coat. | Parlak yeşil pantolonu ve zehirli bir sarı paltosu içinde bir Tenekeci dahi vardı. |