| autumn | sonbahar |
| that is in autumn | sonbahardaki |
| three | üç |
| monthly | aylık |
| three monthly /quaterly | üç aylık |
| trimester | üç aylık dönem |
| from on /since | itibaren |
| from the autumn trimester on | sonbahardaki üç aylık dönemden itibaren |
| in the Magdalen College in Oxford | Oxford'daki Magdalen College'da |
| My mother would start working | Annem çalışmaya başlayacaktı |
| From the autumn trimester on my mother would start working in the Magdalen College in Oxford. | Annem sonbahardaki üç aylık dönemden itibaren Oxford'daki Magdalen College'da çalışmaya başlayacaktı. |
| so /thus /in this way | böylece |
| wish | dilek |
| her wish | dileği |
| her biggest wish | en büyük dileği |
| to become true | gerçekleşmiş olmak |
| and such also her biggest wish became true. | ve böylece en büyük dileği de gerçekleşmiş oluyordu. |
| From the autumn trimester on my mother would start working in the Magdalen College in Oxford and such also her biggest wish became true. | Annem sonbahardaki üç aylık dönemden itibaren Oxford'daki Magdalen College'da çalışmaya başlayacaktı ve böylece en büyük dileği de gerçekleşmiş oluyordu. |