| june | haziran |
| month /moon | ay |
| the month of june | haziran ayı |
| until (d) +dative | dek |
| until the month of june | haziran ayına dek |
| south | güney |
| South Africa | Güney Afrika |
| republic | cumhuriyet |
| the republic of South Africa | Güney Afrika Cumhuriyeti |
| executive | yürütme |
| capital | başkenti |
| Pretoria being the executive capital of the republic of South Africa | Güney Afrika Cumhuriyeti'nin yürütme başkenti olan Pretoria |
| to live | yaşamak |
| we had lived | yaşamıştık |
| Until the month of june we had lived in Pretoria being the executive capital of the republic of South Africa | Haziran ayına dek Güney Afrika Cumhuriyeti'nin yürütme başkenti olan Pretoria'da yaşamıştık. |
| first / before | önce |
| before that | ondan önce |
| Munich | Münih |
| and before that in Utrecht, Berkeley, Haydarabad, Edinburgh and Munich. | ondan önce de Utrecht, Berkeley, Haydarabad, Edinburgh ve Münih'te. |
| Until the month of june we had lived in Pretoria being the executive capital of the republic of South Africa and before that in Utrecht, Berkeley, Haydarabad, Edinburgh and Munich. | Haziran ayına dek Güney Afrika Cumhuriyeti'nin yürütme başkenti olan Pretoria'da yaşamıştık, ondan önce de Utrecht, Berkeley, Haydarabad, Edinburgh ve Münih'te. |
