| crisp | gevrek |
| there was | vardı |
| There was a crisp cold. | Gevrek bir soğuk vardı. |
| but | ama |
| this | bu |
| time (z) | zaman |
| year (s) | sene |
| the time of the year(s) | senenin zamanı |
| in this time of the year | senenin bu zamanında |
| to wait /expect | beklemek |
| expected by Lan | Lan'in beklediği |
| as what Lan had expected in this time of the year | Lan'in senenin bu zamanında beklediği gibi |
| ice | buz |
| icy | buz gibi |
| forty | kırk |
| Very nice. You have learned forty words. | Çok güzel. Kırk tane kelime öğrendin. |
| it was not | değildi |
| it was not icy | buz gibi değildi |
| It was not icy as Lan had expected in this time of the year. | Lan'in senenin bu zamanında beklediği gibi buz gibi değildi. |
| There was a crisp cold, but it was not as icy as Lan had expected in this time of the year. | Gevrek bir soğuk vardı, ama Lan'in senenin bu zamanında beklediği gibi buz gibi değildi. |
