| closed | kapalı |
| to closed doors | iki kapalı kapı |
| one of two closed doors | iki kapalı kapıdan biri |
| one of two closed doors..., whereas the other... | iki kapalı kapıdan biri..., diğeryse... |
| special /private | özel |
| my uncle's private office | amcamın özel çalışma odası |
| One of the two doors led (opened) two the living room, whereas the other led to my uncle's private office. | İki kapalı kapıdan biri oturma odasına, diğeryse amcamın özel çalışma odasına açılıyordu. |
| the two closed doors situated in the first floor | Birinci katın sahanlığında yer alan iki kapalı kapı |
| One of the two closed doors situated in the first floor led to the living room. | Birinci katın sahanlığında yer alan iki kapalı kapıdan biri oturma odasına açılıyordu. |
| to allow | izin vermek |
| never | asla |
| to be allowed | izin verilmek |
| to enter | girmek |
| us girls being allowed to enter | biz kızların girmesine izin verilmek |
| the office which we girls were never allowed to enter | biz kızların girmesine asla izin verilen çalışma odası |
| whereas the other (door) led to my uncle's private office which we girls were never allowed to enter. | diğeriyse biz kızların girmesine asla izin verilmeyen, amcamın özel çalışma odasına açılıyordu. |
| One of the two closed doors situated in the first floor led to the living room, whereas the other led to my uncle's private office which we girls were never allowed to enter. | Birinci katın sahanlığında yer alan iki kapalı kapıdan biri oturma odasına, diğeryse biz kızların girmesine asla izin verilmeyen, amcamın özel çalışma odasına açılıyordu. |