| to bounce /jump | zıplamak |
| whatever I x (e) | ne x-ersem x-eyim |
| however much I x | ne kadar x-ersem x-eyim |
| however much I jump | ne kadar zıplarsam zıplayayım |
| however much I jump in the bed | yatakta ne kadar zıplarsam zıplayayım |
| to wake up | uyanmak |
| she wouldn't wake up | uyanmayacaktı |
| However much I jumped in the bed, she wouldn't wake up. | Yatakta ne kadar zıplarsam zıplayayım uyanmayacaktı. |
| because | çünkü |
| I'm so glad. You have already learned one hundred and thirty words. | Çok sevindim. Çoktan yüz otuz tane kelime öğrendin. |
| before /earlier | daha önce |
| a few /several | birkaç |
| time(s) (d) | defa |
| a few times (d) | birkaç defa |
| to try (one time experiment) | denemek |
| I had tried this | bunu denemiştim |
| I had tried this several times | bunu birkaç defa denemiştim |
| I had tried this several times before | daha önce bunu birkaç defa denemiştim |
| I knew it because I had tried this several times before. | Biliyordum çünkü daha önce bunu birkaç defa denemiştim. |
| However much I jumped in the bed, she wouldn't wake up; I knew it because I had tried this several times before. | Yatakta ne kadar zıplarsam zıplayayım uyanmayacaktı; biliyordum çünkü daha önce bunu birkaç defa denemiştim. |