| just (like that) | öylece |
| to just stay like that | öylece kalmak |
| the bull just stayed like that | boğa öylece kaldı |
| to gush out from / spring from/ errupt / spurt (f) (not with much force /randomly /accidentally /splashing water with the hand/intransitive) sprudeln | fışkırmak |
| While the blood was splashing | Kan fışkırırken |
| into the bowl | çanağa |
| into the bowl held by the priest | kâhin tuttuğu çanağa |
| While the blood was splashing into the bowl held by the priest | Kan, kâhin tuttuğu çanağa fışkırırken |
| While the blood was splashing into the bowl held by the priest, the bull just stayed like that. | Kan, kâhin tuttuğu çanağa fışkırırken boğa öylece kaldı. |
