| please | lütfen |
| vow /offering | adak |
| to accept /agree /receive | kabul etmek |
| Please accept our offering(a) . | Lütfen adağımızı kabul et. |
| today | bugün |
| until today | bugüne kadar |
| like you have done until today | bugüne kadar yaptığın gibi |
| also after this /also hereafter | bundan sonra da |
| have mercy on us | bize acı |
| protect us | bizi koru |
| oversee / watch /guard/look out for | gözetmek |
| watch over us | bizi gözet |
| Please have mercy on us, protect us, look out for us also hereafter like you have done until today. | Lütfen bugüne kadar yaptığın gibi bundan sonra da bize acı, bizi koru, bizi gözet. |