| Oh Poseidon | Ey Poseidon |
| to rumble /boom/roar /thunder | gürlemek |
| that / so /word to connect direct speech to the main sentence when the main sentence uses any verb other than demek | diye |
| "Oh Poseidon," he boomed. | 'Ey Poseidon,' diye gürledi. |
| voice /noise /sound | ses |
| submissive /obedient (i) | itaatkâr |
| with a submissive voice | itaatkâr bir sesle |
| "Oh Poseidon," he boomed with a submissive voice. | 'Ey Poseidon,' diye gürledi, itaatkâr bir sesle. |
| "Oh God of the seas" | 'Ey denizlerin tanrısı.' |
| earth quakes | yer sarsıntıları |
| "Oh God of the earthquakes" | 'Ey yer sarsıntılarının tanrısı.' |
| horse | at |
| 'Oh God of the horses' | 'Ey atların tanrısı.' |
| "Oh God of the seas, the earthquakes, the horses" | 'Ey denizlerin, yer sarsıntılarının, atların tanrısı.' |
| "Oh Poseidon," he boomed with a submissive voice. "Oh God of the seas, the earthquakes, the horses." | 'Ey Poseidon,' diye gürledi, itaatkâr bir sesle. 'Ey denizlerin, yer sarsıntılarının, atların tanrısı.' |