Reading Turkish: İstanbul Hatırası - Ahmet Ümit 16 - Önsöz o

QuestionAnswer
weaponsilâh
fearful /terrible/ dreadful /gruesome /horrifyingkorkunç
thato
to that terrifying weapono korkunç silâha
to send (y)yollamak
stroke /strike /blowvuruş
in one blowbir vuruşta
Unbelievable, you already learned one hundred and fifty wordsİnanılmaz, çoktan yüz elli tane kelime öğrendin.
huge (k)koca
the huge countrykoca ülke
bottomdip
to the bottom of the seadenizin dibine
To send the huge country with one blow to the bottom of the seaBir vuruşta koca ülkeyi denizin dibine yollamak
To that terrifying weapon sending the huge country with on blow to the bottom of the sea.Bir vuruşta koca ülkeyi denizin dibine yollayan o korkunç silâha.
heart (y)yürek
the respect that was in his heartyüreğindeki saygı
fearkorku
The respect in his heart turned to fear.Yüreğindeki saygı korkuya dönüştü.
look /glance /view /(eye)bakış
quicklyhızla
to turn one's eye awaybakışlarını kaçırmak
quickly he turned his eyes away from Godbakışlarını hızla kaçırdı Tanrı'dan.
The respect in his heart turned to fear, quickly he turned his eyes away from God.Yüreğindeki saygı korkuya dönüştü, bakışlarını hızla kaçırdı Tanrı'dan.