| to conquer /hold back /seize /govern | zapt etmek |
| war | savaş |
| warrier | savaşçı |
| four | dört |
| four warriers | dört savaşçı |
| difficulty /hardship (g) | güçlük |
| with difficulty /barely | güçlükle |
| The four warriers holding with difficulty the young bull back | Genç boğayı güçlükle zapt eden dört savaşçı |
| four of the warriers | savaşçının dördü |
| All four warriors who barely held back the young bull shuddered, too. | Genç boğayı güçlükle zapt eden dört savaşçının dördü de ürperdi. |
| but | ama |
| but the King didn't tremble. | ama Kral ürpermedi. |
| All four warriors who barely held back the young bull shuddered, too, but the King didn't tremble. | Genç boğayı güçlükle zapt eden dört savaşçının dördü de ürperdi, ama Kral ürpermedi. |
| step | adım |
| Unbelievable, you already learned one hundred and twenty words. | İnanılmaz, çoktan yüz yirmi tane kelime öğrendin. |
| behind (g) | gerisinde |
| one step behind (g) the bull | boğanın bir adım gerisinde |
| priest | kâhin |
| the priest who was one step behind (g) the bull shivered, too | boğanın bir adım gerisindeki kâhin de ürperdi |
| All four warriors who barely held back the young bull shuddered, too, the priest who was one step behind (g) the bull shivered, too, but the King didn't shiver. | Genç boğayı güçlükle zapt eden dört savaşçının dördü de ürperdi, boğanın bir adım gerisindeki kâhin de ürperdi ama Kral ürpermedi. |