Question	Answer
attention /care	dikkat
to draw attention	dikkati çekmek
to draw attentions upon/to oneself	dikkatleri kendi üzerine çekmek
We don't want to attract attention (to ourselves)	Dikkatleri üzerimize çekmek istemeyiz.
double /twice	iki kat
to act like a fool	aptallık etmek
By drawing attentions to herself she had acted twice as foolish	Dikkatleri kendi üzerine çekerek iki kat aptallık etmişti
cleavage /decolletage /neckline	dekolte
to exhibit /expose /display /show	sergilemek
meat /flesh	et
the cleavage displaying too much flesh	çok fazla et sergileyen dekolte
foot	ayak
that were on her feet	ayaklarındaki
slipper	terlik
golden slippers	altın terlikler
the golden slippers on her feet	ayaklarındaki altın terlikler
dress (e)	elbise
her dress covering the slippers	terlikleri örten elbisesi
her dress not covering the slippers	terlikleri örtmeyen elbisesi
her dress not covering the golden slippers on her feet	ayaklarındaki altın terlikleri örtmeyen elbisesi
Her dress not covering the golden slippers on her feet showed that she was a woman from Illian.	Ayaklarındaki altın terlikleri örtmeyen elbisesi onun İllian'dan bir kadın olduğunu gösteriyordu
her dress with a deep neckline (its neckline deep)	dekoltesi derin elbisesi
her dress with a deep neckline (its neckline deep) displaying too much flesh and not covering the golden slippers on her feet	çok fazla et sergileyen dekoltesi derin ve ayaklarındaki altın terlikleri örtmeyen elbisesi
By drawing attentions to herself she had acted twice as foolish, for her dress with a low cleavage displaying too much flesh and not covering the golden slippers on her feet showed that she was a woman from Illian.	Dikkatleri kendi üzerine çekerek iki kat aptallık etmişti, zira çok fazla et sergileyen dekoltesi derin ve ayaklarındaki altın terlikleri örtmeyen elbisesi onun İllian'dan bir kadın olduğunu gösteriyordu
rich	zengin
noble	soylu
of noble blood	soylu kandan
maybe	belki de
even(h)	hatta
rich, maybe even of noble blood	zengin, hatta belki de soylu kandan
Her dress showed that she was a rich woman from Illian, maybe even of noble blood.	Elbisesi onun İllian'dan zengin, hatta belki de soylu kandan bir kadın olduğunu gösteriyordu.
By drawing attentions to herself she had acted twice as foolish, for her dress with a low cleavage displaying too much flesh and not covering the golden slippers on her feet showed that she was a rich woman from Illian, maybe even of noble blood.	Dikkatleri kendi üzerine çekerek iki kat aptallık etmişti, zira çok fazla et sergileyen dekoltesi derin ve ayaklarındaki altın terlikleri örtmeyen elbisesi onun İllian'dan zengin hatta belki de soylu kandan bir kadın olduğunu gösteriyordu.

Practice this lesson