| to guess | tahmin etmek |
| let me guess | tahmin edeyim |
| according to his guess | tahminine göre |
| a quarter | bir çeyrek |
| at least | en az |
| at least a quarter among them | aralarından en az bir çeyreği |
| a disguise | tebdili kıyafet |
| a diguise apart from the black masks | siyah maskelerin dışında bir tebdili kıyafet |
| They hadn't bothered with a disguise apart from the black masks. | Onlar siyah maskelerin dışında bir tebdili kıyafete zahmet etmemişti. |
| According to his guess at least a quarter from among them hadn't bothered with a disguise apart from the black masks. | Tahminine göre aralarından en az bir çeyreği, siyah maskelerin dışında bir tebdili kıyafete zahmet etmemişti. |
| five among them | aralarından beşi |
| five people (i) among them | aralarından beş insan |
| a quarter from among them | aralarından bir çeyreği |