| posture /Haltung /position | duruş |
| the one here | buradaki |
| in the posture of the one here | buradakinin duruşunda |
| stiffness /rigidity | katılık |
| A stiffness in the posture of the one here | Buradakinin duruşundaki bir katılık |
| sudden (a) | ani |
| a sudden movement | ani bir hareket |
| skirt | etek |
| jerk /grip /hold | tutuş |
| a sudden movement in the jerking of her skirts in the other | diğerinin eteklerini tutuşundaki ani bir hareket |
| A stiffness in the posture of the one here, a sudden movement in the jerking of her skirts in the other. | Buradakinin duruşundaki bir katılık, diğerinin eteklerini tutuşundaki ani bir hareket. |